Bir Sözlükten Bir Medeniyete: 100. Kitap Rotterdam’da Kutlandı

Bir Sözlükten Bir Medeniyete: 100. Kitap Rotterdam’da Kutlandı

St. Onderwijs en Cultuur’un katkılarıyla gerçekleştirilen programda, Divânu Lügati’t-Türk’ün Türk dili, tarihi ve kültürel mirası açısından taşıdığı değer çok yönlü olarak ele alındı.

Açılış Konuşmasını Coşkun Yaptı

Programın açılış konuşmasını yapan Hollanda Kitap Kulübü Başkanı Durdu İsmail Coşkun, Divânu Lügati’t-Türk’ün yalnızca bir sözlük değil, Türklerin 11. yüzyıldaki yaşamını, kültürünü ve düşünce dünyasını yansıtan temel bir başvuru eseri olduğunu vurguladı. Coşkun, eserin bugün hâlâ dil, kimlik ve kültürel aidiyet açısından yol gösterici niteliğe sahip olduğunu ifade etti.

Dr. Zifa Auezova’dan Akademik Sunum

Etkinliğin önemli konuşmacılarından biri olan dil bilimci ve tarih araştırmacısı Dr. Zifa Auezova, Divânu Lügati’t-Türk üzerine kapsamlı bir sunum gerçekleştirdi. Dokuz dile hâkim olan Auezova, eserin filolojik yapısını, farklı dillere yapılan çevirilerini ve akademik dünyadaki etkisini anlattı.

Sunumunu İngilizce olarak gerçekleştiren Auezova, katılımcıların sorularını da yanıtlayarak programa etkileşimli bir boyut kazandırdı.

Müzik ve Sanatla Zenginleşen Program

Programda ayrıca sanatçı Nehmetağa Aliev, Divânu Lügati’t-Türk’ten seçilen metinleri müzik eşliğinde seslendirdi. Geleneksel ezgilerin yer aldığı dinleti, katılımcılara kültürel bir yolculuk yaşattı.

Kültürel Hafızaya Vurgu

Konuşmalarda, okumanın yalnızca bilgi edinmekten ibaret olmadığı; bireyin kendisini, dilini ve tarihini tanımasında temel bir rol oynadığı vurgulandı. 

Divânu Lügati’t-Türk’ün bu yönüyle kuşaklar arası kültürel aktarımda önemli bir köprü olduğu ifade edildi.

Yoğun İlgi Gören Etkinlik

Katılımın ücretsiz olduğu program, ikramlar eşliğinde yapılan sohbetlerle sona erdi. Hollanda Kitap Kulübü yetkilileri, benzer kültürel ve edebî etkinliklerle Türk kültür mirasını yaşatmaya devam edeceklerini belirtti.

Rotterdam / Tarık OKAN