Velilerin eğitime katılımı, çocuklarımızın okul seçiminde onlara yardımcı olma düşüncesiyle kurulan STOC (Stichting Turks Onderwijs Centrum) eğitim sisteminden çıkartılan Türkçe derslerini başlatmaya karar verdi. Ne Hollanda hükümetinin, ne de Türk hükümetinin hiçbir katkısı olmaksızın günümüze kadar bu eğitim hizmetini sunmaya çalıştık.
Yıllardır çarşamba öğlen sonrası, cumartesi ve pazar günleri çocuklarımıza Türkçe dersleri vermeye çalıştık. Amsterdam genelinde temel eğitim çağındaki okullara devam eden çocuklarımızın toplam sayısına bakıldığında, biz ancak küçük bir gruba ulaşabildik. Daha çok karma aileler dediğimiz eşlerden birisinin Türk olduğu ailelerin çocukları Türkçe derslerine katıldılar. Günümüzde aynı sorunlarla, çocuklarımıza Türkçe dersleri vermeye çalışıyoruz. 3 ile 13 yaşları arası çocuklarımız bizim kurumumuzda Türkçe dersleri alıyorlar. İsteğimiz, bu derslerin Amsterdam genelinde yaygınlaşması ve daha çok sayıda çocuğumuzun kendi anadillerini öğrenmeleri.
Amsterdam Türk Eğitim Merkezi’nde yetişkinler için Türkçe dersleri
Bilindiği gibi Türkiye Hollandalılar için oldukça önemli bir ülke. Hollanda şirketlerinin Türkiye’de milyarlarca dolarlık yatırımları var. Hollanda’dan özellikle Ortadoğu ve Rusya’ya gönderilen ürünlerin büyük bir bölümü paravan şirketler aracılığıyla Türkiye üzerinden gönderiliyor. Binlerce Hollandalının Türkiye’de yazlıkları var ve yaz tatili için Türkiye’ye gidiyorlar.
İşte bu insanlar yıllardır Türk Eğitim Merkezi (STOC) da Türkçe öğreniyorlar. Türk Eğitim Merkezi olarak son 20 yılda yüzlerce Hollandalıya Türkçe öğrettik. Bu insanların bir kısmı yakın bir gelecekte Türkiye’deki uluslararası bir kurumda görev alacaklar. Bir kısmı polis olduğu, kütüphane görevlisi olduğu için, konut kurumlarında çalıştıkları ve Türklerle daha iyi bir diyalog kurmak için Türkçeyi öğreniyorlar. Ne yazık ki, merkezimize gelen ve yaşları 20 ile 25 yaşları gençlerin büyük bir bölümü Türk gençleri. Bunların anne ve babaları Türk. Adları ve soyadları Türk ama tek bir kelime Türkçe bilmiyorlar. Aslında bu çok üzücü bir durum. Çocuklarımız giderek hızlı bir şekilde kendi dillerine, kültürlerine, gelenek ve göreneklerine yabancılaşıyorlar. Türkiye’deki politikacıların o kadar çok sorunları var ki (!) bu gençlerini görmeye ve duymaya zamanları yok.
“Bir dil bir insan”
Hepimiz ekstra bir dil konuşmanın ne kadar önemli olduğunu biliyoruz. Hollanda’da yaşadığımıza göre; Hollandacayı öğrenmemiz, konuşmamız, kendi sorunlarımızı kendimiz halletmemiz gerekir. İyi bir eğitim için çocuklarımızın Hollandacayı en iyi bir şekilde öğrenmeleri gerekiyor. Türkçe, iyi bir Hollandaca öğrenmenin önünde bir engel değil. Tam tersine kendi anadilini çok iyi konuşan bir çocuk (ya da yetişkin) bir başka dili daha kolay öğreniyor. Yapılan bilimsel araştırmalar bir çocuğun 2,5 yaşından itibaren iki dilli yetiştirilmelerinin mümkün olduğunu gösteriyor.
Niçin Türkçe dil dersleri veriyoruz?
Yazımızın başlangıç bölümünde de söyledik. “Türkçe toplam 12 milyon kilometrelik bir coğrafyada 220 milyon insan tarafından konuşulan bir dildir.” Bu dili öğrenmek isteyen Hollandalılara niçin yardımcı olmayalım? Bu yaptığımız bir lobi çalışması. Hollandalı Türkçeyi öğrenirken, Türk kültürünü, konuk severliği, saygı ve sevgiyi de öğreniyor. Ön yargılardan arınıyor ve bir Türk dostu olarak her zaman bizim yanımızda yer alıyor. Çocuklarımız niçin kendi anadillerini konuşamasın? Çocuklarımız niçin Türk kültürüne, diline, gelenek ve göreneklerine yabancı kalsınlar? Anne veya babası Türk olan bir çocuğumuz niçin Türkçe öğrenmekten yoksun kalsın.
İşte yukarda saydığımız bu nedenlerden dolayı Amsterdam Türk Eğitim Merkezinde haftanın beş akşamı Hollandaca konuşan yetişkinler için (bunların arasında Türkçe bilmeyen gençlerimiz, Faslılar, Sürinamlılar, Hollandalılar, Portekizliler ve değişik uluslardan insanlar var.) üç değişik düzeyde Türkçe derslerimiz var. Çarşamba öğlen sonrası, cumartesi ve pazar günleri (3 yaşından itibaren) hem çocuklara hem de onların Türkçe bilmeyen anne veya babalarına Türkçe dersleri veriyoruz. Ayrıca merkezimizde pazartesi akşamları, Çarşamba günleri ve küçük gruplar halinde haftanın her günü değişik düzeylerde Hollandaca dil dersleri var.
Verdiğimiz Türkçe dersleri destekleniyor mu?
Türk Eğitim Merkezi demokratik bir kurumdur. Bizi amacımız dil öğrenimi konusunda insanlara yardımcı olmak. Etkinliklerimize katılan insanların giyim-kuşamları, siyasi düşünceler ve dünya görüşleri, hangi milliyetten olduğu bizi ilgilendirmiyor. Bu ilke demokratik bir yapıya sahip olduğunu söyleyen bütün kurumların uygulaması ve yaşatması gereken bir ilkedir. Belki de tam da bu nedenle kelimenin tam anlamıyla ne İsa’ya ne de Musa’ya yaranabiliyoruz. Yıllardır bu çalışmaları yaptığımız, yüzlerce Hollandaca konuşan yetişkine ve yüzlerce çocuğumuza Türkçe öğretmemize karşın ne Hollanda hükümeti veya belediyelerden, ne Türkiye Cumhuriyeti Eğitim Müşavirliğinden (zaten bu makam son 6 yıldır boş tutuluyor) ne bu amaçla kurulduğu söylenen Yurtdışı Türkler ve Akrabalar Topluluğu Kurumundan (YTB) ne de yine bu amaçla kurulduğu söylen Yunus Emre Vakfı’ndan parasal bir yardım veya materyal yardımı görmedik bu güne kadar. Ama yaptığımız işe inanıyoruz. Yardım alabilirsek daha çok çocuğumuza, daha çok Hollandalıya Türkçe öğreteceğimiz bir gerçek. Ama yardım yok diye, ya da ilgisiz kurumlara bu yardım aktarılıyor diye yaptığımız çalışmaları durduracak değiliz. Güzel bir çalışma yapıyoruz. Doğru bir çalışma yapıyoruz. Doğru bildiğimiz yolda yürümeye devam edeceğiz.
Türk Eğitim Merkezi’nin deneyimlerinden yararlanmak, yaptığımız çalışmalar konusunda bizden bilgi almak isteyenler aşağıdaki website, mail veya telefon numaralarından bize ulaşabilirler.
Website: www.turksonderwijscentrum.nl / stoc@hetnet.nl tel.020-669 90 79 veya 0655 394 698
İsmail Ercan
