DÖNER VE KEBABIN ÖTESİNDEKİ TÜRK MUTFAĞI!
Rotterdam'da 12 Türk ailesinin yemek mirası sergi, kitap ve belgeselle kayıt altına alındı.
Hollanda'da Türk mutfağı denildiğinde akla çoğunlukla döner ve kebap geliyor. Oysa Türkiye'nin yedi bölgesinden taşınan yüzlerce yemek, aile tarifi ve sofra geleneği bu kültürün çok daha geniş bir geçmişe sahip olduğunu gösteriyor.

Rotterdam'da hayata geçirilen “Tirit & Babuko: De Smaak van Erfgoed” projesi, bu zenginliği görünür kılmayı hedefliyor. Elvan Ünlü ve Aysel Kaya tarafından hazırlanan çalışma kapsamında 12 Rotterdamlı Türk ailesinin yemek kültürü ve göç hikâyeleri kayıt altına alındı.
TÜRK MUTFAĞININ GÖRÜNMEYEN YÜZÜ
Projenin çıkış noktası, Türkiye'den Hollanda'ya göç eden ilk kuşağın beraberinde getirdiği yemek kültürünün gelecek nesillere aktarılması.

Rotterdamlı iki arkadaş Elvan Ünlü ve Aysel Kaya, kendi ailelerinden yola çıkarak anne ve babalarının, büyükanne ve büyükbabalarının mutfak hafızasını araştırmaya başladı.
Türkiye'nin yedi farklı bölgesinden gelen ailelerle yapılan görüşmelerde, yemek tariflerinin yanı sıra göçle birlikte değişen gelenekler, aile sofraları ve kuşaklar arasındaki kültürel aktarım ele alındı.
Projenin temel mesajı ise Türk mutfağının yalnızca restoranlarda tanınan yemeklerden ibaret olmadığı. Her bölgenin, hatta her ailenin kendine özgü yemekleri ve hazırlama gelenekleri bulunuyor.
12 AİLENİN HİKÂYESİ KİTAP OLDU
Çalışma yalnızca bir sergiyle sınırlı kalmadı. Proje dört ayrı alanda hayata geçirildi:
Sergi: 12 ailenin yemek kültürü ve kişisel hikâyeleri ziyaretçilere sunuluyor.
Kitap: Röportajlar, öyküler, fotoğraflar, yazılar ve yemek tarifleri bir araya getirildi.
Belgesel: RTV Rijnmond'da dört bölüm hâlinde yayımlandı.
Podcast: Ailelerin yemek kültürü ve göç hikâyeleri dinleyicilere aktarılıyor.
ROTTERDAM'IN KÜLTÜREL MİRASINDA TÜRK İMZASI
24 Ekim 2026'da Verhalenhuis Belvédère'de açılan sergi, Türk ailelerinin mutfak geçmişini Rotterdam'ın ortak kültürel mirasının bir parçası olarak ele alıyor.
Projenin önemli hedeflerinden biri de ilk kuşak göçmenlerin hafızasında bulunan tariflerin ve geleneklerin kaybolmasını önlemek.
Çünkü göç yalnızca insanların ülkelerini değiştirmesi değil, kültürlerini de beraberlerinde taşımaları anlamına geliyor. Rotterdam'daki Türk ailelerinin sofralarında yaşatılan yemekler, bugün Hollanda'nın çok kültürlü toplumunun da bir parçası.
Tirit & Babuko projesi, yıllardır ailelerin mutfaklarında yaşayan bu mirası kitaplara, fotoğraflara, görüntülere ve ses kayıtlarına taşıyarak gelecek kuşaklara bırakmayı amaçlıyor.
Rotterdam / Tarık OKAN